Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Top articles

  • Andrée Chedid

    11 mai 2012

    VOIX MULTIPLES Le cœur en tollé L'âme craquante Affronte le jour Andrée Chedid, Fraternité de la Parole , Flammarion 1976, 108 p., p. 97 |•| Page après page (mai 2004 – juillet 2005) Page après page Je me feuillette En marge De ma propre vie De l'autre...

  • Jean-Baptiste TATI-LOUTARD

    04 mai 2012

    Jean-Baptiste Tati Loutard Je l'ai vue quand Dieu l'a créée sur la Montagne : C'était en pleine nuit, la lune ayant atteint Le plus haut niveau de ses crues de lumière. Avant que Dieu ne parût comme jadis sur l'Horeb*, L'herbe alentour marchait tête baissée...

  • Okoundji, Gabriel Mwènè

    04 mai 2012

    Okoundji, Gabriel Mwènè Gabriel Mwènè Okoundji - L'âme blessée d'un éléphant noir (Extrait) Il pleut. Le ciel s’affirme dans l’éloge de la bassesse jusqu’au bout de l’ignorance les Dieux blessent les nuages à coup de fourches. Ils ont raison. - les anges...

  • KAMA KAMANDA

    02 mai 2012

    POUR LE CONGO Qui n’espère pas la résurrection des pendus? Les morts affamés ont honte! La terre de liberté s’étend Jusqu’aux racines de la terreur. Les martyrs à l’agonie veulent danser, Mais la musique se joue, hélas, avec des bourreaux. Le pays désossé...

  • Édouard J. Maunick

    30 avril 2012

    Édouard J. Maunic Cholo ! À la mémoire de mon père et de Chacha (SSR), en plein accord avec feu le poète Marcel Cabon, en souvenir d'un long tête-à-tête avec Mère Teresa, au Prof. Ram Prakash pour ma rencontre avec les Vedas, à Andrew Young en amitié...

  • Amadou Lamine SALL

    30 avril 2012

    Amadou Lamine SALL AMANTES D AURORE SENEGAL Je t'ai cherchée partout et nulle part entre la fleur et la tige entre le jour et la nuit parmi les rires du sommeil parmi les caresses de l'absence Où es-tu fille de la nuit déjà le poème s'essouffle et les...

  • Constantin Cavafy

    29 avril 2012

    Ithaque Lorsque tu mettras le cap sur Ithaque, fais de sorte que ton voyage soit long, plein d'aventures et d'expériences. Les Lestrygons et les Cyclopes, et la colère de Poséidon ne crains, ils ne se trouveront point sur ton chemin si ta pensée reste...

  • CLAIRE MALROUX

    11 avril 2012

    Main petite, bouton, oisillon crispé elle gonfle ses plumes éclot dans une main large et grande, une main d’adulte boule de chair que façonne la main entièrement formée doigts déliés, phalanges nettes, articulation souple paume élastique De cette main...

  • WISLAWA SZYMBORSKA

    06 février 2012

    LA GARE Ma non-arrivée dans la ville N s'est passée à l'heure ponctuelle Je te l’avais annoncé par une lettre non envoyée. Tu as eu tout le temps de ne pas arriver à l'heure Le train est arrivé quai trois un flot de gens est descendu. La foule en sortant...

  • MICHEL LEIRIS

    09 février 2013

    MICHEL LEIRIS Le soleil qui se lève chaque matin à l’est Et plonge tous les soirs à l’ouest Sous le drap bien tiré à l’horizon Poursuit son chemin circulaire Cadre doré enchâssant le miroir où tremblent les reflets D’hommes et de femmes jetés sur une...

  • ELIOT terre...

    25 octobre 2012

    I. L'ENTERREMENT DES MORTS Avril est le plus cruel des mois, qui fait sortir Le lilas de la terre morte, mélange Désir et souvenir, et trouble Les racines inertes par ses pluies de printemps. L'hiver nous a tenu au chaud, couvrant La terre d'une neige...

  • HARMONIE TRIBALE ( extrait)

    20 juin 2012

    SALALAH La nuit est à la nuit et les chevaux ne sont plus là, Salalah. Plus de hennissement. La nuit et les chevaux et les chameaux ne sont plus là. Que de tracés… d’ombres fuyant … – Qui c’est, Abla ? L’homme se réveilla en sursaut. Il vient de sortir...

  • Armen Lubin

    20 juin 2012

    Le passager clandestin L'hôpital accueille les éclopés de la foire, Ceux qui avaient misé dans les jeux à miroir. Il les accueille comme on abat à bout portant, Le mal physique a soumis même les dissidents. Même l'enfance oubliée qui soudain se montre,...

  • Jacques Ancet

    11 avril 2012

    L’Identité obscure Chant 3 C’est comme un feu mais sans feu, sans futur ni passé, le corps est si léger qu’il semble flotter sur les heures arrêtées, dans l’étincellement du matin, je l’appelle le présent, ce feu, il est partout, il est insaisissable,...

  • GILGAMESH 3

    05 février 2012

    موت إنكيدو وحزن جلجامش عليه وسعيه وراء الخلود الفصل الثالثموت إنكيدووحزن جلجامش عليه وسعيه وراء الخلود أقام جلجامش حفل فرح في قصرهنام البطلان واستراحا في فراشهما مساء وعند ما نام (( أنكيدو )) رأى حلما فنهض أنكيدو وقص رؤياه على صاحبه وقال (( يا صاحبي لِمَ...

  • André Frénaud

    03 septembre 2011

    Choix de textes Je dénonce ma vie et j'y reste par désarroi ou par malice, par vaillance et par sot plaisir. Je me déjuge et me dénude. Je me déborde, inachevé. Je me dénombre, impossible. Je ne sais plus ce que je cherche, poursuivant sans avancer une...

  • Michèle Desbordes

    06 février 2013

    و أحيانا يبدو له اللون الرمادي بدلا من الأزرق يرى شموسا حارة خفية من وراء شهبة الأفق ضبابا أسفل التلال و حتى الأمطار أمطارا فاترة بالمساء وهذا الانتظار المثير حتى السير يثيره ثم سهلا مصفرا و ساخنا ذاك اللون في السماء غير موجود ما عدا هنا بين الأمطار الأزرق...

  • LE CHEVALIER

    29 janvier 2013

    LE CHEVALIER – Y a rien à dire, dit le gardien. – Rien. – Et si je te disais que je suis un fils de chevalier ! – Possible. – Je suis un chevalier ! – Vous l’êtes, dit le prisonnier. La cellule était si exiguë qu’en écartant les jambes on pouvait toucher...

  • AUTOCENSURE

    16 novembre 2012

    AUTOCENSURE Moi et toi Il pleut dans notre mémoire Et le vent y passe comme passe le vent Il pleut de la m… et nous sommes silence Nous sommes morts de l’intérieur des os Il pleut dans notre mémoire Moi et toi Et la neige nous pétrit les fesses Et nous...

  • la question

    18 novembre 2012

    LA QUESTION – Et après ? fit le gendre. Il venait d’allumer une Bastos et soufflait par les narines deux longs jets de fumée. – Le troisième jour, on me poussa dans la baignoire. Et des questions. Des questions. Toujours des questions. Les mêmes. On les...

  • Sylvia Plath

    29 octobre 2012

    Papa (12 octobre 1962) Ne fais pas, ne fais pas, plus jamais, chaussures noires dans lesquelles j’ai vécu comme un pied pendant trente ans, pauvre et blanche, osant à peine respirer ou éternuer. Papa, j’ai dû te tuer. Tu es mort avant que j’en ai eu le...

  • Elizabeth Bishop

    29 octobre 2012

    LA MONTAGNE Au soir, quelque chose derrière moi. Je m’en vais un instant, je recule, ou titubant m’arrête et brûle. Je ne connais pas mon âge. Dans la matinée c’est différent. Un livre ouvert m’affronte, trop proche à lire confortablement Dites-moi mon...

  • Bernard Dadié

    05 mai 2012

    Je vous remercie mon Dieu Je vous remercie mon Dieu, de m'avoir créé Noir, d'avoir fait de moi la somme de toutes les douleurs, mis sur ma tête, le Monde. J'ai la livrée du Centaure Et je porte le Monde depuis le premier matin. Le blanc est une couleur...

  • بدر شاكر السياب

    14 avril 2012

    أنشودة المطر بدر شاكر السياب اضغط للاستماع عيناكِ غابتا نخيلٍ ساعةَ السحر أو شرفتانِ راحَ ينأى عنهُما القمر عيناكِ حين تبسمانِ تُورقُ الكروم وترقصُ الأضواءُ.. كالأقمارِ في نهر يرجُّهُ المجذافُ وَهْناً ساعةَ السحر... كأنّما تنبُضُ في غوريهما النجوم وتغرقان...

  • BENEZET

    11 avril 2012

    Anthologie permanente : Mathieu Bénézet II. enfance un cri inexprimable comme je m'enfonce réponds-moi toujours je pleurais que voulez-vous toujours une maison blessée comme une âme qu'est-ce qui peut consoler toujours plus en vous les îles ou l'automne...

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>

Présentation

  • : POEME-TEXTE-TRADUCTION
  • : Pour les passionnés de Littérature je présente ici mes livres qui sont edités chez DAR EL GHARB et EDILIVRE. Des poèmes aussi. De la nouvelle. Des traductions – je ne lis vraiment un texte que si je le lis dans deux sens.
  • Contact

Profil

  • ahmed bengriche
  • litterateur et pétrolier
 je m'interesse aussi à la traduction
  • litterateur et pétrolier je m'interesse aussi à la traduction

Texte Libre

Recherche

Archives

Pages