Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Top articles

  • Lorand Gaspar

    03 septembre 2011

    Choix de textes Reprise d'un cantique profane sur le thème de l'exil et de l'étranger Non pas en exil. Non pas étranger. Solidaire des hommes et des bêtes Solidaire des eaux, de la boue, de la roche et des champs des forêts et forêts de constellations....

  • Jean Follain

    03 septembre 2011

    Choix de textes LES LIVRES ET L'AMOUR Les livres dont s'emplit la chambre comme des harpes éoliennes s'émeuvent quand passe le vent venu des orangers et la lettre dans la page incrustée se retient au blanc papier de lin et la guerre au loin tonne dans...

  • الرسالة

    29 novembre 2012

    الرسالة الحلم " هذه الليلة سوف أنام هنا..." ثم طرحت السؤال... أرأيته؟ كانت تجلس على وسادة - بساقيها الممدودتين و إحدى قدميها على مقعد صغير- في مصغر مجاور للإسطبل، تقشر البطاطا. بقربها كان الكانون المشتعل و الدلو. كان اليوم يوم الأحد بضباب نهاية فصل......

  • EZRA POUND

    27 octobre 2012

    Canto LXXVI Ezra Pound ; "malheur à ceux-là qui conquiérent par les armes et dont la puissance est le seul droit." 22 mai 2009Par Fedor Aliouslowensko Et le soleil haut sur l'horizon caché dans un banc de nuages a mis du safran sur le bord des nuages...

  • GASTON PUEL

    17 juin 2012

    UN MOT Quand tout semble dit En cet instant de pur poème, Une flamme frissonne, qui défie l’indicible. Ce n’est qu’un mot, il défaille, il s’étiole, Mais il défait l’accord d’un pli, d’une assertion. Pourquoi dès lors frémit et se trouble tel sens, Qui...

  • André Velter.

    16 juin 2012

    Matin clair, transparent, léger comme une absurde résurgence, avec l'irréppréssible envie de mordre les nuages. Soudain tu es là, plus présente que le reste de l'univers, femme tout entière dans l'instant volé, amour tout entier sur les êtres, les bêtes...

  • Un billet vers le sud

    16 mai 2012

    Un billet vers le sud Au troisième jour toute la ville puait. Le couvre-feu dès cinq heures de l’après-midi. On arrivait dans les dechras. Une allumette … pfuuuit ! Plus rien. Sur place ne restaient que les femmes pour se déchirer les joues et se tirer...

  • Guillevic

    11 avril 2012

    L'arbre (deuxième texte portant le même titre proposé, extrait d'un autre poème du recueil "Terraqué") L'arbre qui se fait mal À durer sous l'écorce, Et davantage encore à vouloir se briser Parfois, depuis le faîte. - Pour décider après de tenter d'autres...

  • Auxeméry

    11 avril 2012

    ta lassitude, Hermès… ta lassitude, Hermès cette fatigue d’après-boire, tête sonnée avec ces bruits de vent dans des branches mortes toute la crânerie déglinguée, & plus aucun goût pour les acrobaties des sophistes & des artistes le fourneau ne veut plus...

  • ALAIN BORNE

    16 mai 2012

    لا أعلم يا ليلى ( je ne sais pas Lislei ) لا أعلم يا ليلى كيف يكون الموت كيف أنتقل-ثمة-تحت الألواح بهذا الجسد المهزاق على الصقيل الأصم لا أعلم يا ليلى أ يأتيني السبات أم يهديني الأزل الأعياد والعذبات Je pense à Paul Vincensini Je pense que tout est fini...

  • Malcolm de Chazal

    01 mai 2012

    Tous les bleus Qui Ont froid Se blottissent Dans Le blanc. Le glaçon Dans La Cataracte Faisait Du Ski Nautique. Les formes De Son corps Etaient Son Catéchisme. Elle Vendangeait Des Seins. Quand On Presse Le ventre Du feu La lumière Rit. L’or Sur La putain...

  • ANTONIO GAMONEDA

    03 septembre 2011

    Blues castillan (1961-1966) Blues de l'escalier Une femme monte dans l'escalier elle a un chaudron plein de peines. Une femme monte dans l'escalier elle porte le chaudron des peines. J'ai rencontré dans l'escalier la femme et devant moi elle a baissé...

  • e.e. Cummings

    03 septembre 2011

    [MA DAME EST UN JARDIN D’IVOIRE] 24. ma dame est un jardin d’ivoire, couvert de fleurs. sous la grande et silencieuse éclosion de couleurs subtiles que sont ses cheveux son oreille est une fleur frêle et mystérieuse des narines sont de timides exquises...

  • Carlo Bordini

    29 avril 2012

    Danger, par Carlo Bordini. Bien sûr quand tu as compris désormais que nous de l’occident nous vivons sur la mort quotidienne de milliers de gens dans le tiers monde, et qu’il y a les guerres, les gens qui meurent de faim, c’est une chose que je ne parviens...

  • Jean-Paul de DADELSEN

    03 septembre 2011

    DÉPASSÉ. PROVISOIREMENT « Sombre. Mais l’espace plus vaste. Moins de gens. Le sentier dans l’obscurité mène-t-il vers une solitude plus vraie ? Peut-être est-ce à cet âge, en ce lieu, ici que se partagent les routes. Sombres heures, journées, semaines....

  • mohammed khaïr-eddine

    23 août 2011

    horoscope la roue du ciel tue tant d'aigles hormis toi sang bleu qui erres dans ce coeur oint de cervelle d'hyène voiries simples ? du mica dérive une enfance fraîche et scinques mes doigts de vieux nopal en astre noué péril à mes nombrils vieux nopal...

  • أحمد بن قريش

    20 août 2011

    المسألة - و بعدها، استفسر الصهر. كان قد أشعل سيجارة “بسطوز“ و بدأ ينفث من منخريه دفقات دخان طويلة. - في اليوم الثالث دفعوا بي في المغطس و الأسئلة... الأسئلة... دائما الأسئلة... نفس الأسئلة كانوا يطرحونها من عدة جوانب... لكنها هي نفسها. كان العجوز يجلس...

  • RENE DEPESTRE

    10 mai 2012

    René Depestre Minerai noir Quand la sueur de l'Indien se trouva brusquement tarie par le soleil Quand la frénésie de l'or draina au marché la dernière goutte de sang indien De sorte qu'il ne resta plus un seul Indien aux alentours des mines d'or On se...

  • ADRIENNE RICH

    11 avril 2012

    Char 1 Il y a des fougères il y a la mûre noire il y a le village où nul villageois n’a survécu il y a les hitlériens il y a les gardes forestiers qui nourrissent les partisans du maigre contenu des garde-manger il y a la lune en feu dans chacun de ses...

  • ASSIDUE

    08 novembre 2012

    Assidue Comme un vieil homme qui regarde seul dans une chambre noire des serpents à la télévision Belle Comme une calligraphie Un oiseau pâle ivre heureux qui chante Elle se dénude parfois A la lumière de la bougie Et touche du coude et de l'avant bras...

  • LAUREATE POET

    05 février 2021

    l Poet laureate / poète de la cour /شاعر البلاط ان كان الانجليز يسمونه الشاعر الظافر فهو شاعر الحاشية عند الفرنسيين؛ اما عندنا فاسمه مرتبط بذلك البناء ، حسب الحكاية، الذي تفنن في تبليط و زخرفة القاعة و كان صاحبنا الشاعر الذي نسي الملك و الحاشية و الجواري...

  • اللقلق

    13 janvier 2021

    . في بدابة التسعينات جرني اصدقاء و اصبحت لاول مرة في حياتي حزبيست على مدى 3 سنوات مع حزب التجديد .زمانها كنا نرى هذ الحزب هو البديل لحزب جبهة التحرير و كنت مرة على مرة اكتب مقالة في الجرائد بافكار مستمدة من الكتيب الازرق الصغير الذي وضعه لنا خصيصا بوكروح....

  • سأسمي صحراء

    15 avril 2013

    سأسمي صحراء هذا الحصن الحصين الذي كنته ليلا هذا الصوت سهوا محياك ولما تسقطين في الأرض العقيمة اسمي عدما الوميض ألحاملك الموت كان وطنا تحبينه, أجي دائما متسللا عبر دروبك المعتمة أدمر شوقك,شكلك, ذاكرتك أنا عدوك غير الشفوق سأسميك حربا وآخذ منك كل إعفاء آت...

  • DONALD

    12 janvier 2021

    GOD BLESS AMERICANS. بارك الله الامريكيين. دونالد ترامب هو انسان مخلص. لقد تسبب في ضرر أقل – في مسألة القتل و المجازر و الحروب- من أي رئيس آخر. بالنسبة لهذه الولاية الثانية ، يعتقد أنه يستطيع إدارة أمريكا مثل مؤسسة. وقد لا يكون مخطئا. إذا سألت فلاح عن...

  • mohamed tamalt

    12 décembre 2016

    موت محمد تامالت – اللهم ارحمه برحمتك الواسعة. كان لبعض احياء مدينتنا الصغيرة فريق لكرة القدم خاص به. كان فريقنا يسمى " لي قوشو". لأننا كنا نلعب كلنا بالرجل اليسرى. كنا نؤدي مباريات جيدة لكننا كنا نفوز بمباراة و نخسر أخرى. كانت نقطة ضعف الفريق تكمن في...

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>

Présentation

  • : POEME-TEXTE-TRADUCTION
  • : Pour les passionnés de Littérature je présente ici mes livres qui sont edités chez DAR EL GHARB et EDILIVRE. Des poèmes aussi. De la nouvelle. Des traductions – je ne lis vraiment un texte que si je le lis dans deux sens.
  • Contact

Profil

  • ahmed bengriche
  • litterateur et pétrolier
 je m'interesse aussi à la traduction
  • litterateur et pétrolier je m'interesse aussi à la traduction

Texte Libre

Recherche

Archives

Pages