Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 août 2011 7 14 /08 /août /2011 15:08

يسألونك

يسألونك عن شاعر مثقل بالحنينْ..
يسألونك عن مغرم يبتغي شبق الروح
في جسد امرأة من مياه و طينْ !
يسألونك عن عاشق خائب ٍ
أنكرته نسا العالمينْ !
يسألونك عن فائض الماء في البحر..
عن ظمإ الشط للماءِ..
عن حيرة الرافدينْ !
يسألونك عن وجع الورد و الياسمين ْ !
يسألونك عن غابة النخل في وطني
شتتتها الأعاصير ذات اليسار
و ذات اليمينْ !
يسألونك عن" صالح" .. عن " ثمود" الجديدة..
عن " ناقة الله" يعقرها سيد الجاهلينْ !..
يسألونك.. كم يسألونك يا صاحبي ..
يسألونك .. قل إنني نخلة ٌ
تتحدى الرياح و قيظ السنين ْ !

 

 

يوسف وغليسي

Partager cet article
Repost0
14 août 2011 7 14 /08 /août /2011 12:56

 

Dans un jardin d’automne

Habillé de tristesse

Un enfant se promène

Guidé par un oiseau

Oh ! Dis-moi

Que verrais-je si j’avais

De vrais yeux ?  Tu verrais, dit l’oiseau,

Déguisant le décor

Très consciencieusement

Avec de beaux mensonges,

Un énorme jet d’eaux

Entouré d’arc-en-ciel,

Un gazon velouté

Un ciel immaculé

Des fleurs multicolores

Des fruits sur tous les arbres

Des statues toutes blanches

Des allées bien tracées

D’autres oiseaux que moi

Et tous en liberté

Tu verrais le soleil

Et encore la beauté

Et puis la joie de vivre

Et beaucoup d’autres choses

Que je ne sais décrire…

Tu verrais toi et moi

Tu te verrais surtout

Salué comme un prince

Par l’été et sa suite

Au fond d’un paradis…

Dans un jardin d’automne

Habillé de tristesse,

Un enfant est aux anges

Pendant qu’un oiseau pleure…

AHMED AZEGGAH

Partager cet article
Repost0
14 août 2011 7 14 /08 /août /2011 12:56

EXTRAIT

 

Je lève

Mon verre plein de sang

à

La santé

de ceux qui sont en bonne santé

 

Je le lève

Et je le casse

Rageusement sur le comptoir

De ma colère

Et

J'en triture les tessons

Rageusement...

Entre mes doigts pleins de

Sang...

 

La complainte,

Voilà

Il faut aussi

Que j'aie toute ma tête à moi

Tout seul

Et pour toute la

Nuit...

Viens, Charlemagne

Je vais te dire un poème

 

 

ISMAEL AIT DJAFER

Partager cet article
Repost0
14 août 2011 7 14 /08 /août /2011 12:55

CONFÉRENCES

Vous qui savez tout
                                     je vous prie d'appeler
                                     les marchands de bonheur
                                     les vendeurs d'illusions
                                     les aveugles qui voient
                                     et les sourds qui le restent.

Vous qui savez tout
                                     je vous prie de me dire
                                     où habite la mort
                                     je vous dirai plus tard
                                     où demeure la vie.

Vous qui savez tout
                                     je vous prie d'insister
                                     qu'elles ne viennent pas encore
                                     je suis en conférence
                                     avec la liberté
                                     et je n'ai guère le temps
                                     de mourir aujourd'hui.

Vous qui savez tout
                                     Je vous prie d'insister
                                     qu'elles ne viennent plus jamais
                                     je suis en plein discours
                                     avec la liberté
                                     et je n'ai guère le temps
                                     de vivre maintenant.

Vous qui savez tout
                                     vous voyez bien
                                     derrière le cerisier
                                     un enfant m'attend.

Vous qui savez tout
                                     je vous prie de dire
                                     aux marchands de bonheur
                                     aux vendeurs d'illusions
                                     aux aveugles qui voient
                                     et aux sourds qui le restent
                                     qu'elle s'appelle liberté.

Mohand ABOUDA

Partager cet article
Repost0
14 août 2011 7 14 /08 /août /2011 12:54

 

 

Brûlure d'iceberg aux yeux de faune
les cris cinglants de la corde acérée
au coeur de l'orage
poème me poussent
à petits pas de fourmis
dans la gueule
fournaise
d'un monstre squelettique
mon coeur
a fait bande à part

des yeux lui ont poussé sur les orteils
je ne
le
reconnais
plus.

MOHAMED ISMAEL ABDOUN

Partager cet article
Repost0
14 août 2011 7 14 /08 /août /2011 01:42

 

 

AUTRE JE

 

 A vingt ans tu te dis c’est foutu

Jamais je ne serai un autre Arthur

Comment faire avec s’y prendre autrement

 

Irrémédiable le cheminement

Imprime ses pulsations

Le vers accompagne un corps qui fatigue

 

Est-ce là ce que tu aimais à lire

-       pompe lyrisme et technique au berceau

d’un augure faste les étoiles scintillent

pour le répéter paré d’un éclat singulier

 

pourquoi sourire à l’évocation s’indigner

non plus ne rassure tu as vieilli

malgré l’insistance du regard et ce feu

qui durcit dans le trait

 

HABIB TENGOUR

 

Partager cet article
Repost0
14 août 2011 7 14 /08 /août /2011 01:42

 

Il est des chants qui bercent

Il est des chants qui luttent

Des chants profonds pour une symphonie humaine

 

 

DJOHER AMHIS

 

 

 

Partager cet article
Repost0
14 août 2011 7 14 /08 /août /2011 01:41

 

VISAGES D’OMBRE

 

Quand d’un être longtemps

Le sourire demeure

Et qu’il vous accueille

Pudique

Au seuil de sa maison

Par delà le silence

Au delà de l’absence

C’est que ni ici ni ailleurs

Par delà les saisons

Au delà du temps

Nulle part il ne meurt

 

 

AICHA BOUABACI

Partager cet article
Repost0
14 août 2011 7 14 /08 /août /2011 01:40

 

 

A TOI

 

Mes larmes je te les offre

Et je t’offre mon âme

 

Je t’offre mon système

Métrique

Et mes joies folles

 

Je t’offre mon enfance

Au milieu d’un village

 

Je t’offre mon silence

Orné de palmes d’or

 

Je t’offre mon dernier

Poème

Et ma tendresse…

 

 

 

SAFIA KETTOU

 

Partager cet article
Repost0
14 août 2011 7 14 /08 /août /2011 01:40

 

 

TON CORPS  en forme de harpe

Diaboliquement diaboliquement tentateur

Arbre en ripaille

C’est le jour devancé

Qui désamorce l’espoir

C’est la nuit qui nous cimente

A des présents interdits

Arbre en ripaille

Qui renouvelle un sommeil sans fin

Et qui brise l’image de mon rêve

Le plus proche

 

 

DJAMEL AMRANI

 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : POEME-TEXTE-TRADUCTION
  • : Pour les passionnés de Littérature je présente ici mes livres qui sont edités chez DAR EL GHARB et EDILIVRE. Des poèmes aussi. De la nouvelle. Des traductions – je ne lis vraiment un texte que si je le lis dans deux sens.
  • Contact

Profil

  • ahmed bengriche
  • litterateur et pétrolier
 je m'interesse aussi à la traduction
  • litterateur et pétrolier je m'interesse aussi à la traduction

Texte Libre

Recherche

Archives

Pages