Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
15 août 2011 1 15 /08 /août /2011 14:46

سمر

جَلسوا حُفاة فوق وقتِ ِ نائمِ ِ *      *وصحَا الهوى فتراشقوا بالنار ِ

وتسامرُوا بيْنا يُحَدّث نايُهمْ *       *عن سرّهمْ وتفوح ريح ُالغار ِ

قال الذي "وهرانُ " تخفي قلبَهُ *      * وصِبَاهُ بين مفاتن ِ" الهوّاري"

حُبّي جميلة ُواللواتي مثلها *     *غيدُ ُ ورثن سلالة الأحرار ِ

متطيّباتُ ُ قاصِراتُ الطّرْفِ لمْ       *يطمثن طوبى للدّمى الأبكار ِ

واسترْسلَ ابْنُ المغربِ الأقصى وقد*  *هزّ اللسان بدائع التذكار

حبّي تشِي بجمالها خطواتها    *       * حسْن ُ ُيهزّ ُ بمهجتي اسْتغفاري...

ما شاء ركبها الإلهُ عديله َ َ*        * نِعْم الكمالُ..تبارك اسْمُ البَاري

أفضى لها "توبْقالُ "بعضَ شموخِه*    *واسْتخلصتها "وجدة "الثوارِ

قال الذي في تونس الدّنيا صَفت ْ *    * لشبابه مُذ ْعُدّ َ في الأخيار ِ

بالقيروان "حبيبتي, بلْ في دمي*   * أوصافها سِرّ ُ ُ من الأسرار تزْجي

فضاءَ َ كاملا إمّا رَنت*         نحْوي وغنّت في الهوى"يا جاري

قال الصّغيرُ حبيبتي مِصرية*          *كالنيل فوق حلاوة الأنهار ِ

صافِ ِ إذا عاينته متقلبُ ُ*             *عذبُ المِزاج يموجُ كالأقدارِ

قال الغريب حبيبتي منْ أشتري*   *كلّ ُ النساء سَواءُ عند الشاري

وَابْن ُالخليج أشارَ رِفقا إنكمْ*   *هيّجْتمُ مَا أتقي وأُدَاري

تِلكمْ ظِلالُ الزيْن ِأمّا أصْلُهُ*   *فصَبية خلّفتهَا بالدّار ِ

وَهَبَتْ "لبابلَ "سِحْرَهَا لكنّها *   *أخَذت رُموزَ الحُسْن ِ من "عشتار ِ"

لا ترْجُمُوا غيْبَ الجَمَال ِ فإنمَا*  *عَاينتمُ نورَ َا مِن َالأنوَار ِ

إنْ لمْ تعُوا سِرّ َ َا لِشمْس ِ ِأشرَقت ْ*   *فالعَيبُ - لو تدرون- في الأبصار ِ

والحُسْن فرّقهُ الإلهُ لِحِكْمَةِ ِ*    *جَمْعُ الشمُوس يَضُرّ بالنظار ِ

*********

جلسُوا حُفاة فوق وقتِ ِ نائم *   *وصحا الهوى فتراشقوا بالنار

حتى إذا فكِهُوا وطابَ حدِيثهُم ْ*     *سَرَق الزمان ُ فواكِه َالسُمّار ِ...

 

عيسى قارف

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : POEME-TEXTE-TRADUCTION
  • : Pour les passionnés de Littérature je présente ici mes livres qui sont edités chez DAR EL GHARB et EDILIVRE. Des poèmes aussi. De la nouvelle. Des traductions – je ne lis vraiment un texte que si je le lis dans deux sens.
  • Contact

Profil

  • ahmed bengriche
  • litterateur et pétrolier
 je m'interesse aussi à la traduction
  • litterateur et pétrolier je m'interesse aussi à la traduction

Texte Libre

Recherche

Archives

Pages