Pour les passionnés de Littérature je présente ici mes livres qui sont edités chez DAR EL GHARB et EDILIVRE. Des poèmes aussi. De la nouvelle. Des traductions – je ne lis vraiment un texte que si je le lis dans deux sens.
/idata%2F1708316%2FPOTO1%2Fimages-11-.jpg)
LE CHEVALIER – Y a rien à dire, dit le gardien. – Rien. – Et si je te disais que je suis un fils de chevalier ! – Possible. – Je suis un chevalier ! – Vous l’êtes, dit le prisonnier. La cellule était si exiguë qu’en écartant les jambes on pouvait toucher...
Lire la suite
الفارس - لا شيء، قالها الحارس. - و إذا قلت لك بأنني ابن فارس؟ - ممكن. - أنا فارس. - إنكه، قالها السجين. ضيق الحجرة كان يسمح للسجين، و إن فرك رجليه ، لمس الجدارين. ظهرت مجددا شوارب الحارس من وراء الخائن. - تنام؟ - لا أصنت إليك. - و قد كنت ، أيضا عشيقا...
Lire la suite/idata%2F1708316%2FPOTO1%2Fsans-titre.png)
أدوات لقصة يقول الرجل الأول الأخ كان أبوه منحني على ترسانته و بيده مصباح : مبارد، سكاكين، فؤوس صغيرة،. يبدو وجهه و كأنه خدش من طرف الزمان و بعينيه وميض من الدهشة. هو كان يجلس القرفصاء . لم يكن يتحرك. انفتح باب المنزل فرأى شبح أمه. انغلق الباب.فقال أبوه:...
Lire la suite
MATERIAUX POUR UNE NOUVELLE LE PREMIER HOMME – LE FRERE – DIT : Son père avait la lampe à la main et se penchait au dessus de son arsenal : lime, couteaux, hachettes. Son visage paraissait comme griffé par le temps et dans ses yeux il y avait une lueur...
Lire la suite/idata%2F1708316%2FPOTO1%2FimagesCAMTHMH4.jpg)
أراك تجيء من بعيد بجيوبك الخاوية من خطب والدنا مازالت الصغيرات يَنتظِرْنك عند منبع النهر و لم تشرب من أيادهن أيادهن الصغيرات الخضيبات أيادهن الصغيرات الممدودات أَوانٍ أنت خويا خويا و شكون أنا
Lire la suite
Je te vois venir de loin Et tu n'as pas les lettres de mon père Tes petites nièces t'attendaient au point de source Et tu n'as même pas daigné boire dans leurs mains Petites mains enduites de henné Petites mains en forme d'écuelle Tu es mon frère mon...
Lire la suite