Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pour les passionnés de Littérature je présente ici mes livres qui sont edités chez DAR EL GHARB et EDILIVRE. Des poèmes aussi. De la nouvelle. Des traductions – je ne lis vraiment un texte que si je le lis dans deux sens.

هدبة بن الخشرم

هدبة بن الخشرم

هدبة بن الخشرم طَرِبتَ وأَنتَ أَحياناً طَروبُ وَكيفَ وَقَد تعَلّاكَ المَشيبُ يُجِدّ النأَيُ ذِكرَكِ في فؤَادي إِذا ذَهِلَت عَنِ النأي القُلوبُ يؤَرِّقُني اكتِئابُ أَبي نُمَيرٍ فَقَلبي مِن كآبَتِهِ كَئيبُ فَقُلتُ لَهُ هَداكَ اللَهُ مَهلاً وَخَيرُ القَولِ...

Lire la suite

الحارث بن حلزة

الحارث بن حلزة

أَلا بانَ بِالرَهنِ الغَداةَ الحَبائِبُ" " كَأَنَّكَ مَعتوبٌ عَلَيكَ وَعاتِبُ لَعَمرُ أَبيكَ الخَيرِ لَو ذا أَطاعَني" " لَغُدِّيَ مِنهُ بِالرَحيلِ الرَكائِبُ تَعَلَّم بِأَنَّ الحَيَّ بَكرَ بِنَ وائِلٍ" " هُمُ العِزُّ لا يَكذِبكَ عَن ذاكَ كاذِبُ فَإِنَّكَ...

Lire la suite

المهلهل بن ربيعة ( الزير )

المهلهل بن ربيعة ( الزير )

نبئتُ أنَّ النارَ بعدكَ أوقدتْ وَ استبَّ بعدكَ يا كليبُ المجلسُ وَ تكلموا في أمرِ كلَّ عظيمة ٍ لوْ كنتَ شاهدهمْ بها لمْ ينبسوا وَ إذا تشاءُ رأيتَ وجهاً واضحاً وَذِرَاعَ بَاكِيَة ٍ عَلَيْهَا بُرْنُسُ تبكي عليكَ وَ لستُ لائمَ حرة ٍ تَأْسَى عَلَيْكَ بِعَبْرَة...

Lire la suite

مرثية الليل

مرثية الليل

LE CHANT DE LA NUIT DJEBEL TAGA De temps à autre le vent soufflait par rafales et on pouvait percevoir dans le bois d’en face –des cèdres- comme de longs jets lumineux, par endroits, brillants et pourpres. -Elle est où ma montagne à moi ? -Là…là, dit...

Lire la suite

Alain Duault

Alain Duault

LE DOS Tout s'y lit l'or bleu du désir l'eau qui dort sous Le sable des caresses attendues le frisson du réveil Comme une vague ramène le matin sur la peau On voudrait s'y étendre y mourir à son tour Et la fine rainure qu'on suit avec le pouce De la nuque...

Lire la suite

عبيد بن الأبرص

عبيد بن الأبرص

لِمَنِ الدارُ أَقفَرَت بِالجَنابِ غَيرَ نُؤيٍ وَدِمنَةٍ كَالكِتابِ غَيَّرَتها الصَبا وَنَفحُ جَنوبٍ وَشَمالٍ تَذرو دُقاقَ التُرابِ فَتَراوَحنَها وَكُلُّ مُلِثٍّ دائِمِ الرَعدِ مُرجَحِنِّ السَحابِ أَوحَشَت بَعدَ ضُمَّرٍ كَالسَعالي مِن بَناتِ الوَجيهِ أَو...

Lire la suite

Jacques Dupin

Jacques Dupin

A Pierre Reverdy j’adhère à cette plaque de foyer je rends ton enfant à la vague je tourne le dos à la mer. reconquise sur le tumulte et le silence également hostiles, la parole mal équarrie mais assaillante brusquement se soulève et troue l’air assombri...

Lire la suite

سلامة بن جندل

سلامة بن جندل

أَودَى الشَّبابُ ، حَميدا ، ذو التَّعاجِيب أودى ، وذلك شأوٌ غيرُ مطلوبِ وَلَّى حَثيثا ، وهذا الشَّيبُ يَطلبُهُ لو كَانَ يُدرِكُه رَكَضُ ii اليَعاقِيبِ أودَى الشّبابُ الّذِي مَجْدٌ ii عَواقبُهُ فيه نلذ، ولا لذات للشيب يومان : يوم مقامات ii وأندية ويوم...

Lire la suite

علقمة الفحل

طَحَا بكَ قَلبٌ في الحِسان طروبُ بُعيْد الشَّبابِ عصرَ حانَ مشيبُ تُكلِّفُني ليلَى وَقد شَطَّ ولْيُها وعادتْ عوادٍ بينَنا وخُطُوبُ مُنعَّمة ٌ لا يُسْتطاعُ كلامُها على بابِها من أن تُزارَ رقيبُ إذا غاب عنها البعْلُ لم تُفْشِ سِرَّهُ وتُرْضي إيابَ البَعْل...

Lire la suite

امرؤ القيس

ألا عِمْ صَبَاحاً أيّهَا الطّلَلُ البَالي وَهل يَعِمنْ مَن كان في العُصُرِ الخالي وَهَل يَعِمَنْ إلا سَعِيدٌ مُخَلَّدٌ قليل الهموم ما يَبيتُ بأوجالِ وَهَل يَعِمَنْ مَن كان أحدثُ عَهدِه ثَلاثِينَ شهراً في ثَلاثَة ِ أحوَالِ دِيارٌ لسَلمَى عَافِيَاتٌ بذِي...

Lire la suite