Pour les passionnés de Littérature je présente ici mes livres qui sont edités chez DAR EL GHARB et EDILIVRE. Des poèmes aussi. De la nouvelle. Des traductions – je ne lis vraiment un texte que si je le lis dans deux sens.
/idata%2F1708316%2FPOTO3%2FPaul-Celan.jpg)
Choix de textes Adaptations personnelles Tenebrae Proche nous sommes, seigneur, Proche et saisissable. Déjà saisi, seigneur, Agrippés l'un à l'autre, comme si Le corps de chacun d'entre nous Était ton corps, seigneur. Prie, seigneur, Prie-nous, Nous sommes...
Lire la suite/idata%2F1708316%2FPOTO3%2FClaude-Saguet.jpg)
Choix de textes Saguet retouchait toujours ses poèmes même après l’édition et prenait un soin scrupuleux à la typographie. Nous avons privilégié la dernière écriture connue en indiquant la source, quand nous la connaissions. Cette publication est autorisée...
Lire la suiteمع معلقة طرفه بن العبد (الفتى القتيل) لخِـــــولة أَطْـــــــلالٌ بِبَرْقَةِ ثَهْــمـــَدِ *** تَلُوحُ كَبَاقي الْوَشْـــمِ في ظَاهِرِ الْيَدِ وُقُوفــــاً بِهَا صَحْبـــي عَلَيَّ مطِيَّهُــمْ *** يَقُولُونَ لا تَهْلِكْ أَسَـــــىً وَتَجَلـــَّـــدِ كأنَّ...
Lire la suite1- أَقِيمُـوا بَنِـي أُمِّـي صُـدُورَ مَطِيِّـكُمْ فَإنِّـي إلى قَـوْمٍ سِـوَاكُمْ لَأَمْيَـلُ 2- فَقَدْ حُمَّتِ الحَاجَاتُ وَاللَّيْـلُ مُقْمِـرٌ وَشُـدَّتْ لِطِيّـاتٍ مَطَايَـا وَأرْحُلُ 3- وفي الأَرْضِ مَنْـأَى لِلْكَرِيـمِ عَنِ الأَذَى وَفِيهَا لِمَنْ...
Lire la suiteبليـنـا ومــا تبـلـى النـجـوم الطـوالـع وتبـقـى الـجـبـال بـعـدنـا والمـصـانـع وقـد كنـت فـي أكنـاف جــار مضـنـة فـفـارقـنــي جـــــار بــأربـــد نـــافـــع فــلا جــزع إن فــرق الـدهـر بيـنـنـا وكـل فـتـى يـومـا بــه الـدهـر فـاجـع فــلا أنـــا يأتـيـنـي...
Lire la suite/idata%2F1708316%2FPOTO3%2FLorand-Gaspar.jpg)
Choix de textes Reprise d'un cantique profane sur le thème de l'exil et de l'étranger Non pas en exil. Non pas étranger. Solidaire des hommes et des bêtes Solidaire des eaux, de la boue, de la roche et des champs des forêts et forêts de constellations....
Lire la suite/idata%2F1708316%2FPOTO3%2FJean-Follain.jpg)
Choix de textes LES LIVRES ET L'AMOUR Les livres dont s'emplit la chambre comme des harpes éoliennes s'émeuvent quand passe le vent venu des orangers et la lettre dans la page incrustée se retient au blanc papier de lin et la guerre au loin tonne dans...
Lire la suite/idata%2F1708316%2FPOTO3%2FAndre-Frenaud.jpg)
Choix de textes Je dénonce ma vie et j'y reste par désarroi ou par malice, par vaillance et par sot plaisir. Je me déjuge et me dénude. Je me déborde, inachevé. Je me dénombre, impossible. Je ne sais plus ce que je cherche, poursuivant sans avancer une...
Lire la suite/idata%2F1708316%2FPOTO3%2FANTONIO-GAMONEDA.jpg)
Blues castillan (1961-1966) Blues de l'escalier Une femme monte dans l'escalier elle a un chaudron plein de peines. Une femme monte dans l'escalier elle porte le chaudron des peines. J'ai rencontré dans l'escalier la femme et devant moi elle a baissé...
Lire la suite/idata%2F1708316%2FPOTO3%2FOctavio-Paz.jpg)
Pierre de Soleil un saule de cristal, un peuplier d'eau sombre, un haut jet d'eau que le vent arque, un arbre bien planté mais dansant, un cheminement de rivière qui s'incurve, avance, recule, fait un détour et arrive toujours: un cheminement calme d'étoile...
Lire la suite